lexique de l'assurance santé - F

Fait générateur

accident, maladie, décès, problème judiciaire du bénéficiare déclenchant la mise en jeu des garanties.

Famille

Votre conjoint, concubin-e, cosignataire du PACS, vos et leurs ascendants et descendants et, par assimilation, toute personne vivant habituellement avec vous, sauf dérogation stipulée dans les garanties.

family doctor / médecin de famille

Faute inexcusable

Faute d'une gravité exceptionnelle dérivant d'un acte ou d'une omission volontaire, dont l'auteur devait avoir conscience du danger, commise en l'absence de toute cause justificative, ne revêtant pas d'élément intentionnel. Une faute intentionnelle résulte de la volonté délibérée de nuire à autrui.

la fièvre

Transpirer est bien contre la fièvre.

the fever  

 

Forclusion

Déchéance d'un droit non exercé dans les délais prescrits.

 

Forfait 1 euro

Depuis le 1er janvier 2005, une participation forfaitaire de un euro sera déduite du montant de vos remboursements pour tout acte médical ou biologique. Sont dispensés de ce forfait: les femmes enceintes de plus six mois, les personnes âgées de moins de 18 ans, les bénéficiaires de la Cmu complémentaire et de l'aide médicate de l'Etat.

 

Forfait hospitalier / journalier

Part du prix de journée non prise en charge par la Sécurité sociale. C'est la somme due par le patient pour toute hospitalisation de plus de 24 heures. Il représente votre participation aux frais d'hébergement et d'entretien. D'un montant de 15 euros par jour (au 1er janvier 2006), il vous sera facturé pour toute hospitalisation de plus d'une journée. Certains patients en sont dispensés: personnes hospitalisés à la suite d'un accident du travail, pour une maladie professionnelle, les femmes au cours des derniers mois de leur grossesse et après l'accouchement.

Frais réels

Ensemble des dépenses de santé facturées à i'Assuré. C'est la somme totale engagée par une personne pour sa santé. C'est donc aussi le plafond des remboursements cumulés du Régime Obligatoire et de la Complémentaire Santé. Suivant la formule choisie, vous bénéficierez d'un remboursement allant de la prestation du RO à vos frais réels.

Franchise
It is the set amount of money you have to pay when making a claim. For example, let's say your deductible on your property policy is $500. If you had a fire and the damages were assessed at $10,000, you would have to pay the $500 deductible, for taking care of the balance of the repair costs. The amount the ‘franchise’ affects the price of your insurance policy. The higher the ‘franchise’, the less the cost of your insurance premium.

Franchise

Somme qui, dans le règlement d’un sinistre, reste à la charge de l’assuré. L’assuré dont le contrat comporte une franchise s’engage à conserver à sa charge une partie des dommages.

free choice of doctors / libre choix du médecin

freedom of choice (of doctor) / liberté de choix

les frissons (m.)

La fille a des frissons.

the shivers

 

 

Contacter avec moi

Castellano   English

AfriqueAmérique du Nord, Amérique du Sud, AsieBenelux Caraibe EuropeMoyen-Orient, Océanie, Scandinavie,

Index

Mainly Health Plans SL

Avertissement / Aviso / Disclaimer

Régions de la France