lexique de l'assurance santé - M

 

le/ la malade

Le malade ne se sent pas bien.

the sick person

 

malade

Elle est très malade.

sick

 

Maladie

Altération de la santé médicalement constatée et dont la cause est intrinsèque.

 

Maladie chronique

Maladie qui évolue lentement et se prolonge.

 

Maladie grave

Maladie mettant en jeu le pronostic vital.

massage / massage

 

Maternité

L’état de grossesse, l’interruption de grossesse volontaire ou non, l’accouchement, les suites de couches ainsi que les complications pathologiques de ces évènements.

maternity / maternité

 

le médecin

Le médecin peut t'aider.

the doctor

 

Médecin non conventionné

le médecin non conventionné n'adhère pas à la convention médicale avec l'assurance-maladie. Il pratique des honoraires libres, qui ne sont pratiquement pas remboursés par l'assurance maladie. 

 

Médecin Secteur 1

médecin conventionné en Secteur 1. Il pratique des honoraires plafonnés et fixés par convention. C'est le tarif officiel, base de remboursement de l'assurance maladie.

 

Médecin Secteur 2 avec option de coordination

médecin conventionné en Secteur 2 avec option de coordination. Si vous êtes adressé par votre médecin traitant et si le médecin correspondant a adhéré à l'option de coordination, il pratique des honoraires plafonnés et fixés par la convention. C'est le tarif officiel, base de remboursement de l'assurance-maladie.

 

Médecin traitant

Librement choisi par l'assuré, le médecin traitant est consulté en priorité par ce derniers en cas de problème de santé et le suit au long de son parcours de soins, il oriente le patient, et en cas de besoin et avec son accord, vers un autre practicien: le médecin correspondant. Celui-ci tient informé, avec l'accord du patient, le médecin traitant de ses consultations et lui transmet tous éléments objectifs nécessaires (résultats d'examens, complémentaires, compte rendus opératoire, etc)

 

Médecin correspondant

Dans le cadre d'un parcours de soins coordonné, le médecin correspondant (généraliste ou spécialiste) prend charge, sur demande du médecin traitant, tout ou partie des soins médicaux. Il travaille en concertation avec le médecin traitant. Il peut assurer ponctuellement le rôle de consultant (donner un avis ponctuel).

 

la médecine

Prends le medicament!

medicine

 

medical care / soins médicaux

medical care provided by panel doctors / soins donnés par des médecins de caisse

 

 

medical expert / expert médical

medical profile / profil medicale

medical progress / progrès médical

medical service / soins médicaux, acte dispensé par le médecin

medical specialist / médecin spécialiste

medical speciality, speciality / domaine de spécialisation

medical supply / offre médicale

medical treatment / traitement médical

medically necessary / de nécessité médicale

 

le médicament

On reçoit les médicaments à la pharmacie.

medication

 

mental illness / maladie mentale

midwife / sage-femme

Montant assuré
This term comprises the amount of insurance effected on any property by a company, irrespective of whether such amount is equal or otherwise to the actual value of the property.

 

un mouchoir

Prends un mouchoir!

a handkerchief

 

MRI + NMR + nuclear-spin tomographic scanner / Appareil RMN - à résonance magnétique nucléaire

 

Multirisques
A word commonly used as the description of the type of policy issued to designate that the particular policy is broader in form. The increase is generally an increase of the scope of the contract or extension of it into additional perils or both.

 

Multirisques habitation (MRH)
Home or homeowner's insurance provides protection for both, the structure of your home and your contents inside. You should choose this option if your home is not part of a condominium corporation.

 

Mutuelle d’assurance
An incorporated insurer without incorporated capital owned by its policyholders. Although mutual insurers do distribute their earnings to their policyholders in the form of dividends, the term should not be used in a sense that makes it synonymous with participating. In most jurisdictions, a mutual insurer is free to issue nonparticipating insurance if it chooses and a stock insurer is free to issue participating insurance. Contrast with Stock Insurer.

 

Contacter avec moi

Castellano   English

Afrique, Amérique du Nord, Amérique du Sud, Asie, Benelux,  Caraibe,  Europe, Moyen-Orient, Océanie, Scandinavie,

Index

Mainly Health Plans SL

Avertissement / Aviso / Disclaimer

Régions de la France