lexique de l'assurance santé - R

 

Rachat de franchise
A deductible which may be eliminated for an additional premium in order to provide ""first-euro"" coverage.

 

 

referral / recommandation

referral slip,  letter / feuille de transfert

Régime général

Dans le système de Sécurité Sociale, c'est à l'origine le régime de protection sociale des salariés: viellesse, famille, maladie, accidents du travail et maladies professionnelles. Au régime général sont rattachés les salariés et les retraités du secteur privé, les fonctionnaires et toutes les personnes qui ne sont pas attachées à un régime d'Assurance maladie particulier, du fait de leur statut professionel, comme les agriculteurs ou les artisans par exemple. Il existe égalment des régimes dits "spéciaux" pour les salairés du secteur public (EDF, SNCF) Les étudiants, les personnes sans ressources, certains handicapés relèvent aussi du régime général. C'est le principal régime qui assure, pour la maladie, plus de 4 personnes sur 5.

Régime obligatoire

Il existe 3 régimes principaux (les salariés, les travailleurs non salariés et les exploitants et salariés agricoles) et des cas particuliers (frontaliers, Alsace-Moselle,….) auxquels vous êtes obligatoirement affilié en tant que résident français. Ils interviennent en cas de :

·         Maladie et accidents de la vie privée

·         Maladie et accident de la vie professionnelle

·         Maternité

Ils vous remboursent une partie de vos dépenses santé, votre complémentaire santé Nationale Suisse Assurances prenant en charge tout ou partie de votre reste à charge.

rehabilitation / réinsertion,  réhabilitation

rehabilitation as part of treatment / traitement consécutif

rehabilitation carrier, Centre / organisme de réhabilitation

renal failure / insuffisance rénale

 

Rente d'éducation

Rente versée périodiquement jusqu'aux 18 ans de(s) l'enfants à charge ou à ses (leurs) 25 ans s'il(s) est (sont) étudiant(s). Elle est calculée et ravalorisée en fonction de l'âge de(s) enfant(s).

 

Résiliation

Cessation définitive et anticipée du contrat. La plupart des contrats se renouvellent automatiquement. Ils ne prennent fin que si l’assuré ou la société d’assurances les résilie. Il ne suffit donc pas de cesser de payer la cotisation. Chaque partie doit respecter certains délais et certaines formes pour demander la résiliation. A défaut, le contrat continue (préavis de résiliation). Certaines situations (mariage, déménagement...) permettent de mettre fin au contrat.

Résiliation
The action of terminating an insurance contract. It may be terminated by the insurer or insured at any time. Practically every form of insurance is cancellable.

respirer (à fond)

Respire à fond, s'il te plaît.

to breathe

 

Responsabilité civile

Obligation légale pour toute personne de réparer les dommages causés à l'autrui.

 

Responsabilité civile vie privée
Liability insurance that protects you from having to pay damages to people if you have been found responsible for unintentionally injuring them or their property.

 

 

retention time, retention period / période de validité d'un médicament

rheumatism / rhumatisme

le rhume

Quand quelqu'un a un rhume, il tousse beaucoup.

the cold (illness)

 

 

Contacter avec moi

Castellano   English

Afrique, Amérique du Nord, Amérique du Sud, Asie, Benelux,  Caraibe,  Europe, Moyen-Orient, Océanie, Scandinavie,

Index

Mainly Health Plans SL

Avertissement / Aviso / Disclaimer

Régions de la France